Venepoetics

“Your Dream-book is a numinous Computer...” (Wilson Harris)

11.07.2003

"words are the very eyes of secrecy"

"waiting is that which becomes dense"

Posted by Guillermo Parra at 7.11.03

José Antonio Ramos Sucre, Selected Works: Expanded Edition, tr. Guillermo Parra (Noemi Press, 2016)

Air on the Air: Selected Poems of Juan Sánchez Peláez, tr. Guillermo Parra (Black Square Editions, 2016)

José Antonio Ramos Sucre: Selected Works, tr. Guillermo Parra (University of New Orleans Press, 2012) [Free PDF download]

José Antonio Ramos Sucre, tr. Guillermo Parra, From the Livid Country (Auguste Press, 2012)

Dayana Fraile, tr. Guillermo Parra, Zinc Landscape / Paisaje zinc (Cy Gist Press, 2011)

Phantasmal Repeats (Petrichord Books, 2009)

Caracas Notebook (Cy Gist Press, 2006)

Venezuelan Poetry: 1921-2001
Translations from Filiación oscura (1966) by Juan Sánchez Peláez
Translations from Animal de costumbre (1959) by Juan Sánchez Peláez
Translations from Elena y los elementos (1951) by Juan Sánchez Peláez
Translations from El cielo de esmalte (1929) by José Antonio Ramos Sucre
Three Poems by José Antonio Ramos Sucre
José Antonio Ramos Sucre: Three Short Stories
Portable Country: Venezuelan Poetry: 1921-2001
Breaking News, a short story by Jorge Enrique Lage (Cuba, 1979)
Why the Whale? (1964), El Techo de la Ballena Manifesto by Adriano González León
Three Poems by Francisco Pérez Perdomo

NYP: Frank Lima
Regarding Micah Ballard (Galatea Resurrects)
Juan Sánchez Peláez (PIP Bio)
José Antonio Ramos Sucre (PIP Bio)
El Nomadismo lingüístico de Guillermo Parra (500 ejemplares)
Procesos visionarios: el Ramos Sucre de Pérez Perdomo (Papel Literario)
Back Room Live: Intro
Back Room Live: Carlos Ávila
Back Room Live: Micah Ballard
Back Room Live: Dayana Fraile
Back Room Live: Sunnylyn Thibodeaux
Venezuelan Invisibility (Letras Latinas)
Latin America (in Translation) [video]
“Traducir a José Antonio Ramos Sucre al inglés es una responsabilidad que puede ser intimidante.” Guillermo Parra (Qué Leer)
Guillermo Parra: “La tradición literaria venezolana no tiene nada que envidiarle a la de nadie” (Prodavinci)
Allen Ginsberg y El Techo de la Ballena (Papel Literario)
Entrevista (Libro del día)
An Interview with Guillermo Parra, Translator of José Antonio Ramos Sucre (Bookslut)
(Siete preguntas para) Guillermo Parra (Ficción Breve Venezolana)
The Best American Poetry Blog, Guest Author
TBAPB 1: Visiting Jack Kerouac in St. Pete
TBAPB 2: Auguste Press/Lew Gallery Editions
TBAPB 3: The Bonfire Reading Series in Pittsburgh
TBAPB 4: Intervene: Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez
TBAPB 5: Lorenzo García Vega's Homage to Juan Sánchez Peláez
Guillermo Parra, el traductor de literatura venezolana

Reseña de Caracas Notebook por Jacinta Escudos
Review of Phantasmal Repeats by Mark Lamoureux
Review of Phantasmal Repeats by Richard Lopez
Comentario sobre mis traducciones de Ramos Sucre en Ramossucreana
Reseña de Selections from Enamel Sky por Natasha Tiniacos
La poesía de Ramos Sucre ahora se lee en inglés (El Universal)
Traducen al inglés poemas del venezolano José Antonio Ramos Sucre (Letralia)
Obra de Ramos Sucre publicada en inglés gracias a Guillermo Parra (Monte Ávila Editores Latinoamericana)
Review of From the Livid Country (supersuperette)
Review of Selected Works by E.C. Belli (Words Without Borders)
Selected Works included in WLT’s 75 Notable Translations 2012 (World Literature Today)
Note on Portable Country - Venezuelan Poetry: 1921-2001 by Mark Young (HTMLGIANT)
Evil is an Author of Beauty: The Selected Works of José Antonio Ramos Sucre by Joyelle McSweeney (Montevidayo)