12.25.2015

Poema ersatz / Emilio Adolfo Westphalen

Ersatz Poem

Metamorphosis of a subterranean voice, arrived from beneath the dream, in a tremor or an earthquake of multicolored bouquets, maybe the closest thing to a simulacrum of an apotheosis.


***


Poema ersatz

Metamorfosis de voz subterránea, llegada de debajo del sueño, en temblor o terremoto de ramilletes multicolores, lo más cercano quizás de un simulacro de apoteosis.




Máximas y mínimas de sapiencia pedestre (1982)




{ Emilio Adolfo Westphalen, Simulacro de sortilegios: Poesía completa, Madrid: Visor Libros, 2006 }

2 comments:

Jonathan said...

One small pedantic suggestion: simulacrum is the singular form of the noun.

Guillermo Parra said...

Thank you, Jonathan!