Cambia / Ida Gramcko

Change

Change
within your memory.
Remember yourself, a presence, and be quick,
volatile, vivid, impersonal, a person,
forgetting the death that takes root
like imagination and delays you.
Because the imaginary life is elsewhere,
it’s a howling life amidst the norm,
a ferocious life, practical magic
from the beyond... The clouds overflow
with lists of crayons and a sloop
lives like the curve in the waves.


*


Cambia

Cambia
dentro de tu memoria.
Recuérdate, presencia, y hazte rauda,
volátil, viva, impersonal, persona,
olvidando la muerte que se arraiga
como imaginación y te demora.
Porque es otra la vida imaginaria,
es una vida aullante entre la norma,
una vida feroz, práctica magia
del más allá... Las nubes se desbordan
con listas de creyón y una balandra
vive como la curva entre las ondas.




(1952)




{ Ida Gramcko, Poemas: 1947-1952, Caracas: Ediciones Letra Muerta, 2016 }