Fantasmas reales y dudosos / Emilio Adolfo Westphalen

Real and Dubious Ghosts

In the city of ghosts we observe false ghosts to the second power, in other words, ghosts of ghosts. This was recognized before anyone else by the great specialist in these matters, the nonexistent Giorgio de Chirico, who was the most unreal ghost of all the ones who’ve been discovered and catalogued up until now, so a ghost disguised as a ghost, such unlikely
evidence that no one ever dared denounce it.


***

Fantasmas reales y dudosos

En la ciudad de los fantasmas se observan falsos fantasmas a la segunda potencia, es decir, fantasmas de fantasmas. Esto lo reconoció antes que nadie el gran especialista en la materia, el inexistente Giorgio de Chirico, quien era el fantasma más irreal de todos los hasta ahora descubiertos y catalogados pues fantasma disfrazado de fantasma, evidencia tan inverosímil que nadie se atrevió nunca a denunciarla.




Máximas y mínimas de sapiencia pedestre (1982)




{ Emilio Adolfo Westphalen, Simulacro de sortilegios: Poesía completa, Madrid: Visor Libros, 2006 }