Vida / Rafael Cadenas

Life

Life
annihilate me,
sweep away everything,
so the only thing left is
the empty husk, that won’t be filled again,
clean, clean without a scruple
and whatever you held up drop it
don’t hold on to anything.


*


Vida

Vida
arrásame,
barre todo,
que sólo quede
la cáscara vacía, para no llenarla más,
limpia, limpia sin escrúpulo
y cuanto sostuviste deja caer
sin guardar nada.




Intemperie (1977)




{ Rafael Cadenas, Obra entera, México DF, Fondo de Cultura Económica, 2000 }