12.30.2019

Roma /10/1/73 / Víctor Valera Mora

Rome /1/10/73

This cigarette butt
This little bit of ground coffee
This cherry yogurt
These few grains of salt
This fistful
These chamomile flowers
These grains of rice
This ration of semolina pasta
These two fingers of olive oil
This piece of old bread
This chunk of parmesan cheese
That rose in the waters of the Aniene
This bronchial roar
This cold that digs in
This anger that infected me last night
because of the Roman girl’s treachery
These knives

*

Roma /10/1/73

Esta colilla de cigarrillo
Este poquito de café en polvo
Este yogurt de cerezas
Estos contados granos de sal
Este puñado
Estas flores de manzanilla
Estos granos de arroz
Esta ración de pasta de sémola
Estos dos dedos de aceite de oliva
Este pedazo de pan viejo
Este trocito de queso parmesano
Esa rosa en las aguas del Aniene
Este rugido bronquial
Este frío que cala hondo
Esta arrechera cogida anoche
por culpa de la malinche romana
Estas navajas




70 poemas stalinistas (1979)




{ Víctor Valera Mora, Obras completas, Caracas: Fondo Editorial Fundarte, 1994 }

No comments: